El nombre Carmina burana hace referencia a: El término procede del latín cárm?n carminis, ?canto? o ?cántico? (no confundir con la palabra árabe carmén ?jardín?), y burana es el adjetivo gentilicio que indica la procedencia: ?de Bura? (el nombre latino de la ciudad alemana de Beuern). El significado del nombre es, por tanto, ?Canciones de Beuern?.